言葉を持たない相手には準備も必要があります。 相手には相手のペースがあります。 無知識・無情報でいきなりは無謀です。 You were careless to make such a mistake. もっと慎重になったほうがよいです。 I hope you to be more careful. 私もかつて助言を…

逢えて良かった お付き合いするには 多少下準備がいるかも まー ここで靴を履く必要はありません。 You don't have to put on his shoes. あの コーヒーでも入れましょうか？ Shall I make some coffee? え？ 「私のことは心配しなくていい。」 'You need no…

人気のあるものにはどう接するか もう 簡単です。 人気と 本人の性格は 関係ないからです。 彼女が誠実が人を好きなのは当然です。 It is natural that she should like a straight man like you. ただこう要求するかも知れません。 I want you to be more c…

何事も原因･理由があります。 たとえば 街に明かりが灯るときは The street lights are switched on at night. 暗くなったときです。 私なら街灯に お会いできてうれしいです、またお会いするのを楽しみにしています、と言いたいです。 I'm happy to meet yo…

待てる人はもてる人でしょうか 待つことができるということは 相手をよほど 見込んでないと できません もしくは自分によほど 確信があるか いずれにしても こういう試みは実行されるのをぜひ見届けたい計画です。 This is a plan that I surely wish to see…

連携プレーは見ごたえがあります。 団体競技には向かないアスリートもいますが 団体の中にありながら しっかり 個人プレイに専念できる人もいます 見所はたくさんあります。 ある人は他の人に良い玉を提供します。 Someone provides a good ball to others. …

何手も先を読みながら それはとても 興味深い状況です。 だって 互いの読んでいる先は 必ずしも 一致してないわけで とくに待つシーンは面白いです。 How long have you been waiting? I think he(she) is tired of waiting. てゆうかもう時間が経っているの…

考えてみれば よく考えられた ゲームがあります。 自分と戦いながら相手と戦うという 実によく考えられたゲームです。 心の準備もないままに ゲームが始まろうとしています。 The game is about to start. ただ私たちは 小さい時からボールとは友達です。 We…

偶然を嫌がらないように 今まで必ず直進していたとして I usually rode my car strait on. しかし今 But now...... 私は違う道を選ぶつもりです。 I'm going to choice the other way.

美しさを素直に受け止められれば 人は独占したいと思ったとき どこか 美しさを置き去りにしているように思う 私はその見た目だけでなく、声にもひきつけられます I'm fascinated not only by its beautiful figure but also by its voice.

いま 波に乗ろうと している なにも 歯を食いしばって いなくてもいい 集まって 分かち合えばいい 川があるので 多くの動物が訪れるだろう The water will bring a lot of animals to the river.

実践しているうちに 棄てさせられてしまった 過去が蘇ってきたかも それが良いことか悪いことかは 別として どれが本当の自分なのか 選択できるようになったわけだ 一人しかいない自分より 何人もいる自分の方が 面白いと思える自分で あらねばなりません In…

学習性無力感があります。 月に着陸すれば 兎はいないことを痛感するでしょう いさぎよく認めましょう いさぎよく 学ぶというのは ある意味面白くなくなることもあります 要するに それを解決するには さらなる想像力を要するのかも知れません I'm looking f…

一度に読める数は知れている 何から読むかを 決めるのは 自分だ 人にすすめられても こればかりは Reading might take all the ability that she (he) has.

そして様々な世界へ みんないっしょと考えるか みんな違っていていいと考えるか それもこれも 自分の中の世界 I saw variable fish cross algae.

それは交流の意味を大きく広げたのです 考えてみれば全ては自分が作り出したまぼろしかも知れないのです Everything could be a shade.

なにも人と直接対話するだけが交流とは限りません もしかしたら 交流というのは 自分の中にあるのかも I sat on the bench, playing the piano and singing a song.

今までなんで消極的すぎだったがあります。 そおっと 気配を消して 決して音を立てないように どうか 相手と 同化するように 相手のしこうは止まったままです Keep silent. It's consciousness remain stopped.

交流の第一歩は 自分を見るような 相手と遭遇することかも 註 蛇足かも知れませんが 自分を見るような 相手 と 自分見る ような相手 とを かけています --- 以下は練習です Written with simple example, this expression should be easy to understand. I c…

とりあえずアンテナがなければ 人と交流することは大変です よって とりあえずアンテナがなければ 傷つくことも無い と考えるか とりあえずアンテナがなければ 人と接することができない と考えるかは あんてな 次第 Frankly speaking, I also think this jo…

今日は弱点記念日 あ～どれだけがんばってみても 自分の弱点というものは 自分の友達のようなものだと 気づいた 友達なんだから そう簡単にはさよならは言わないで つきあっていったら と思った 私は弱点という友達のおかげで困難を克服できてきた My weak p…

言葉のシャワー 浴びせられる人がいますか いるとすれば それは大変幸せなことです あなたの心を傷ついたままにしないで すみます A shower of words keeps you from hurting your mind.

交流とは言葉を抱えることと見つけたり 分からないまま生活するより 正体をつかんだ方が 心が安らぐかも知れません それが上手くいったり いかなかったり 認識していれば 心を傷つけずにすむもともあります Recognition keeps us from hurting each other.

交流とは 言葉のやりとり と 心得たり それが 良かったり 悪かったり たとえば どちらを選ぶか 私はどちらを選ぶでしょう Will I choose the better of the two words?

人間以外にも想像力が働くのだから 人間に幻想を抱くのは いたしかたない そしてそれが それほど悪いことでもない しかしなかなか やりきれない時もある おおむね楽しい世界である

広い世界へ飛び出そう というわけで 実際に外に出てみると そうか こちらの聞き方が良いと 相手も応え方が良くなるということ に 気づいた あ・うんの呼吸っていいますけど英語だと wink back などという表現があるそうです。ふうん^_-

とけるというと音だけではまだ意味がわかりません 溶ける、解ける、説ける、融ける、熔ける、梳ける、鎔ける それを使い分けているのにも驚きですが とげる、どける という二つの言葉はすぐに分かるいうのも驚きです そして歴史の中で混乱もせず ずっと残っ…

考えた結果 それをどう感じるかは 自分の問題 自分の中にあるものを 選び出してくれるきっかけ 鏡に自分を映すように 世の中に出るということは 自分を映しに行くようなものでしょうか

昔言われて分からなかった言葉 時空を超えて 今また口にする 昔聴いて分からなかった音 時空を超えて 今また耳にする 昔見て分からなかった物 時空を超えて 今また目にする

鳥とだって話をしようと思えばできるようです もしかして わたしが この鳥と話ができるとすれば わたしは わたしの中の鳥と 対話をしているのではないでしょうか 鳥